A new triple product formulae for plane partitions with bounded size of parts is derived from a combinato- rial interpretation of biorthogonal polynomials in terms of lattice paths. Biorthogonal polynomials which generalize the little q-Laguerre polynomials are introduced to derive a new triple product formula which recovers the classical generating function in a triple product by MacMahon and generalizes the trace-type generating functions in double products by Stanley and Gansner.